• Bon pour la santé, le vélo à Bruxelles ?

    Plusieurs d’entre nous sommes devenus sédentaires, devant un ordinateur, toute la journée, au bureau. Aller au travail à vélo nous maintient en forme. Ou du moins c’est ce que nous aimerions croire. Mais est-ce vraiment le cas à Bruxelles ? Une étude belge révèle que l’exposition à la pollution de l’air est beaucoup plus élevée que […]

    Continue reading
  • Does biking keep you fit in Brussels?

    Many of us are sitting the entire day in the office. Biking to work keeps us fit. Or that is at least what we would like to believe. But is this really true? Two Belgian studies reveal that exposure to air pollution is far higher than assumed before and that bikers inhaled significantly higher (400 […]

    Continue reading